【悲報】中田翔さん、ヘルニアだった　医師から手術提案され悩む「半々だよね」

日本ハム中田翔内野手が、揺れる胸中を告白した。イースタン・リーグのロッテ戦に「3番一塁」でスタメン出場。急性腰痛を発症後で初のフル出場を果たしたが、4打数無安打2三振に「まだまだ技術面では全然ダメ。ファームで試合に出始めてから一番酷かった」と切り捨てた。

栗山監督は27日からの広島とのエキシビションマッチ（マツダ）から、中田の合流を示唆。中田は「（エキシビションマッチの）結果は、シーズンに関係ないんでしょ？　運良くそういう期間があるからね、オレとしてはラッキーだよね」と話した。24日のイースタン・リーグDeNA（横須賀）での出場を経て、合流する見通しだ。

日々、自問自答を繰り返している。6月に急性腰痛で離脱。蓄積してきた痛みが爆発した形だった。「ヘルニアなんでね」。近藤らの腰の手術を担当した医師から、手術も1つの手段だと提案されたという。「やっぱり1軍でやりたいという気持ちもあれば、今（手術を）するべきでもないと思うし。今、本当にすごく考えている」。

「クリーニング（手術を）してもらったほうがいいのかなとも思う。痛みと付き合っていく方向性で考えているけど。半々だよね」。悩める主砲が、完全復活への道を模索している。
https://www.nikkansports.com/m/baseball/news/202107220000871_m.html