LGBTキャラを出すのがキツイという人にアメコミ翻訳者が苦言「キツイと感じる意識はどこから来てるのか