アサクリ公式「世界中で肯定的な反応。日本の封建時代を楽しんでいただければ幸いです」

今回、『アサシン クリード』公式アカウントがポストしたメッセージの抄訳は以下の通りです。

プレイヤーの皆様へ

『アサシン クリード シャドウズ』が発売されてから4日近く経ちますが、私たちはこれまでに頂いた素晴らしいサポートと熱意に本当に圧倒されています。Steamでの「非常に好評」のプレイヤーレビュー、PlayStationでの評価4.79/5、Xboxでの評価4.5/5、そして何百ものメッセージなど、皆さんの反応はチームにとって心温まるものでした。
ほぼすべての『アサクリ』ファンと開発者が10年以上夢見てきた場所を舞台にしたこのゲームがついに実現し、皆さんの手に渡ったことを、私たちはこれ以上ないほど嬉しく思っています。
『アサシン クリード シャドウズ』は、究極の『アサシン クリード』体験を作ろうとした才能と情熱にあふれたチームの作品です。世界中で目にした肯定的な反応と祝福に、私たちは身の引き締まる思いです。
昨年の発表以来、皆様の熱意とサポートに感謝しています。道のりは長く、時には困難もありましたが、皆様の忍耐、エネルギー、そして愛に深く感謝しています。
それは私たちにとって本当に大切なことであり、皆様の情熱が私たちを日々奮い立たせ、刺激を与えてくれます。
Ubisoft Quebecとそのパートナースタジオの皆様、この偉業を祝福します。
プレイヤーの皆様が日本の封建時代を楽しんでいただければ幸いです。皆様のフィードバックのおかげでゲームが進化していくのを見るのが待ちきれません。
日本でお会いしましょう！

https://news.yahoo.co.jp/articles/1015841bec6fa19fd81be06d9e17ed59968351ed?page=1